1
00:00:07,132 --> 00:00:09,134


2
00:00:54,429 --> 00:00:55,556


3
00:01:01,645 --> 00:01:02,646
Ja?

4
00:01:03,105 --> 00:01:05,107
-Zimmerservice.


5
00:01:08,652 --> 00:01:10,612
Wir müssen aufhören, uns so zu treffen.

6
00:01:11,905 --> 00:01:13,991
Du hast dein ganzes Leben lang gewartet
das zu sagen.

7
00:01:18,287 --> 00:01:19,997
Ich muss in drei Stunden irgendwo sein.

8
00:01:23,250 --> 00:01:24,835
Warum ist Ihre Haut so weich?

9
00:01:26,003 --> 00:01:27,462
 <i>Als Charles Dickens schrieb,</i>

10
00:01:27,546 --> 00:01:31,091
<i>"Es war die beste Zeit,
„Es war die schlimmste aller Zeiten“, sagte er

11
00:01:31,174 --> 00:01:34,553
<i>Ich glaube, er muss es gehabt haben
eine Affäre mit seinem verheirateten Ex-Freund.</i>

12
00:01:40,809 --> 00:01:41,810


13
00:01:42,978 --> 00:01:44,396
-Ja?
- Da ich bin.

14
00:01:46,982 --> 00:01:49,276
Weißt du, man kann nicht einfach behalten
die Zeit so verändern.

15
00:01:49,359 --> 00:01:50,736
Ich habe auch einen Zeitplan.

16
00:01:50,819 --> 00:01:51,945
Gut, es tut mir leid.

17
00:01:52,613 --> 00:01:54,698
Nun, lass uns das Höschen ausziehen.

18
00:01:54,781 --> 00:01:56,325
Warte, ich muss mein Zwerchfell einsetzen.

19
00:01:56,408 --> 00:01:58,368
-Ich muss in 40 Minuten bei der Arbeit sein.
-Ich weiß.

20
00:02:00,370 --> 00:02:03,874
<i>Unsere Angelegenheit, wie unsere Hotels,
war vom eleganten zum Kristall geworden</i>

21
00:02:03,957 --> 00:02:05,792
<i>zu schäbig mit Plastikbechern.</i>

22
00:02:09,755 --> 00:02:10,756
Cracker?

23
00:02:17,346 --> 00:02:19,264
Gott, es ist heiß hier drin!

24
00:02:19,348 --> 00:02:21,892
Es ist heiß
und die Fenster lassen sich nicht einmal öffnen.

25
00:02:21,975 --> 00:02:24,686
Ich hasse diese kleinen
verschiebbare Air-Strip-Dinge.

26
00:02:26,772 --> 00:02:28,106
Ich, ich brauche Luft.

27
00:02:28,857 --> 00:02:30,067
Sie haben das Hotel ausgewählt.

28
00:02:30,942 --> 00:02:32,986
Ich habe es ausgewählt
weil es am 56. und 8. ist.

29
00:02:33,070 --> 00:02:35,530
Am 56. und 8. kennt uns niemand.

30
00:02:35,614 --> 00:02:37,366
56. und 8. sind sicher.

31
00:02:37,449 --> 00:02:38,909
Es ist mir scheißegal, wer uns sieht.

32
00:02:38,992 --> 00:02:42,454
Ja, das tust du. Und das tue ich auch.
Du willst, dass Menschen verletzt werden?

33
00:02:43,830 --> 00:02:46,041
In diesem Raum riecht es nach Curry zum Mitnehmen.

34
00:02:49,169 --> 00:02:50,170
 Hey.

35
00:02:51,296 --> 00:02:52,297
Hey.

36
00:02:57,928 --> 00:03:00,305
Es ist zu heiß.
Ich kann das nicht tun, ich kann das nicht tun.

37
00:03:00,764 --> 00:03:02,933
Was, sparst du es?
für deinen Freund?

38
00:03:04,226 --> 00:03:05,977
-Carrie...
-Nein!

39
00:03:06,645 --> 00:03:08,188
So redest du nicht mit mir!

40
00:03:13,235 --> 00:03:14,361
Es tut mir Leid. Ich bin...

41
00:03:16,405 --> 00:03:17,739
Es tut mir leid.

42
00:03:18,490 --> 00:03:19,491
[Carrie] Jesus.

43
00:03:21,785 --> 00:03:22,953
Wie sind wir hierher gekommen?

44
00:03:28,125 --> 00:03:29,126
Wer sind wir?

45
00:03:37,718 --> 00:03:39,886


46
00:03:43,014 --> 00:03:44,975
-Auf geht's.
- Danke.

47
00:03:45,642 --> 00:03:47,853
Okay, ich muss dir etwas sagen,
und es wird dir nicht gefallen.

48
00:03:47,936 --> 00:03:51,690
Und glauben Sie mir, ich würde es lieber tun
Sag es niemandem außer dir. Aber ich muss.

49
00:03:52,649 --> 00:03:54,401
-Okay.
-Weil ich deine Hilfe brauche.

50
00:03:54,484 --> 00:03:55,318
Okay.

51
00:03:56,653 --> 00:03:58,196
Ich habe eine Affäre mit Big.

52
00:03:59,197 --> 00:04:01,158
Ich schwöre bei Gott,
Ich glaube, mein Herz ist einfach stehen geblieben.

53
00:04:02,284 --> 00:04:06,037
Und außerdem rauche ich wieder.
Ich rauche und schlafe mit Big.

54
00:04:06,121 --> 00:04:08,165
Löschen Sie mich gerne
aus Ihrem Palm Pilot.

55
00:04:08,248 --> 00:04:09,166
Gib mir eins.

56
00:04:10,208 --> 00:04:12,002
-Wirklich?
-Ich glaube, ich brauche es.

57
00:04:12,085 --> 00:04:14,379
Oh, du bist so ein guter Freund.

58
00:04:15,630 --> 00:04:16,631
Nicht einatmen.

59
00:04:23,513 --> 00:04:25,390
Hasst du mich? Sag, dass du mich nicht hasst.

60
00:04:25,474 --> 00:04:26,308
Ich hasse dich nicht.

61
00:04:26,391 --> 00:04:28,310
Danke schön. Wenn ich mich nur nicht hassen würde.

62
00:04:28,393 --> 00:04:30,937
-Wie lange dauert es schon?
-Für immer!

63
00:04:31,021 --> 00:04:33,398
Tatsächliche Zeit: drei Wochen.

64
00:04:33,482 --> 00:04:36,401
Ich bin mittendrin
und ich kann nicht... ich kann nicht sehen.

65
00:04:36,485 --> 00:04:38,445
Also musst du mich da rausreißen.

66
00:04:38,528 --> 00:04:40,822
Man muss Sachen sagen
um mich da rauszureißen.

67
00:04:40,906 --> 00:04:44,409
-Was ist mit Aidan?
-Ja, genau! Was ist mit Aidan?

68
00:04:45,368 --> 00:04:46,828
Was ist mit ihm?

69
00:04:46,912 --> 00:04:48,830
Ich würde sterben, wenn er es herausfinden würde.

70
00:04:48,914 --> 00:04:50,665
Und jetzt benimmt sich Big eifersüchtig,

71
00:04:50,749 --> 00:04:53,710
und ich habe solche Angst, dass er es tun wird
ruf ihn an oder tu etwas Dummes.

72
00:04:53,794 --> 00:04:55,420
Er hat bereits gedroht, es Natasha zu sagen.

73
00:04:55,504 --> 00:04:57,172
Nun, was hast du gedacht, was passieren würde?

74
00:04:57,255 --> 00:04:58,840
Ich habe nicht nachgedacht, ich habe es einfach getan.

75
00:04:59,424 --> 00:05:01,259
Und jetzt habe ich schreckliche Angst
dass wir alles vermasselt haben

76
00:05:01,343 --> 00:05:03,386
und das kann niemals sein
was es sein sollte.

77
00:05:03,929 --> 00:05:06,431
Es ist einfach ein großes, großes Durcheinander.

78
00:05:06,515 --> 00:05:08,892
Okay, beruhige dich, okay?

79
00:05:10,143 --> 00:05:11,144
Ich bin einfach so verwirrt.

80
00:05:11,228 --> 00:05:13,605
Ich meine, will er mich erst jetzt?
Weil er mich nicht haben kann?

81
00:05:13,688 --> 00:05:14,523
Ja.

82
00:05:14,981 --> 00:05:17,609
-Wie fühlst du dich wirklich?
-Vergiss ihn, was willst du?

83
00:05:17,692 --> 00:05:18,902


84
00:05:18,985 --> 00:05:22,155
Ich möchte, dass alle da rauskommen
ohne dass jemand verletzt wird.

85
00:05:22,239 --> 00:05:24,616
-Nun, das ist realistisch.
-Nun, warum nicht?

86
00:05:25,408 --> 00:05:28,036
Sie haben diese Geschichten über Affären gehört

87
00:05:28,119 --> 00:05:31,957
wo die Leute erkennen
wie toll ihre andere Beziehung ist

88
00:05:32,040 --> 00:05:34,084
und beende es
ohne dass es jemand klüger wäre?

89
00:05:34,167 --> 00:05:36,628
Ich schaue nicht zu
Lebenslanges Fernsehen für Frauen.

90
00:05:36,711 --> 00:05:40,131
Carrie, du musst einfach aufhören, okay?

91
00:05:40,715 --> 00:05:41,758
Hör einfach auf.

92
00:05:41,842 --> 00:05:43,134
Das tue ich, ich höre auf.

93
00:05:44,386 --> 00:05:45,387
Ich bin.

94
00:05:46,096 --> 00:05:47,097
Gut.

95
00:05:47,180 --> 00:05:48,640
Wer weiß noch davon?

96
00:05:49,057 --> 00:05:51,810
-Samantha. Oh, und Gott.
-Nicht Charlotte?

97
00:05:51,893 --> 00:05:54,896
Oh, bitte, wenn die Welt danach ist
Die Braut wusste, dass ich eine Affäre hatte,

98
00:05:54,980 --> 00:05:55,856
Sie würde mich töten.

99
00:05:55,939 --> 00:05:57,899
Naja, zumindest würdest du das nicht tun
muss eine Brautjungfer sein.

100
00:05:59,484 --> 00:06:03,405
 <i>Während Miranda es versuchte
Mich nicht auf der Upper East Side zu verurteilen,</i>

101
00:06:03,488 --> 00:06:07,325
<i>Samantha beurteilte die Menge
ein neuer Hotspot auf der Lower West Side.</i>

102
00:06:08,034 --> 00:06:10,745
<i>Es war ein typischer Downtown-Männermix.</i>

103
00:06:10,829 --> 00:06:13,874
<i>10 % Wall Street, 10 % Immobilien,</i>

104
00:06:13,957 --> 00:06:15,625
<i>10 %, mit denen sie bereits geschlafen hatte.</i>

105
00:06:18,044 --> 00:06:19,880
<i>Sein Name war Tom Reymi.</i>

106
00:06:21,423 --> 00:06:22,424
Entschuldigung.

107
00:06:22,716 --> 00:06:24,509
 <i>Eine Manhattan-Legende.</i>

108
00:06:24,593 --> 00:06:28,972
<i>Geradlinig, standhaft Single,
und sexuell sehr aktiv.</i>

109
00:06:29,055 --> 00:06:31,308
<i>Kurz gesagt, die männliche Samantha.</i>

110
00:06:31,391 --> 00:06:33,643
Hallo. Ich bin Tom Reymi.

111
00:06:33,727 --> 00:06:36,313
-Ich weiß, wer du bist, ich bin--
-Oh, ich weiß, wer du bist.

112
00:06:36,396 --> 00:06:37,772
Es ist an der Zeit, dass wir uns treffen.

113
00:06:37,856 --> 00:06:39,774
Wir kennen die gleichen Leute,

114
00:06:39,858 --> 00:06:41,443
wir sollten zum Abendessen gehen,
bla, bla, bla.

115
00:06:42,027 --> 00:06:43,028
Willst du ficken?

116
00:06:43,111 --> 00:06:45,822
Unter einer Minute,
Sie könnten sich für die Olympischen Spiele qualifizieren.

117
00:06:46,281 --> 00:06:47,407
[beide] Mein Platz ist--

118
00:06:47,991 --> 00:06:48,992


119
00:06:51,912 --> 00:06:52,913
Also...

120
00:06:53,705 --> 00:06:54,873
Schwingst du?

121
00:06:55,582 --> 00:06:56,583
Swing?

122
00:06:57,375 --> 00:06:59,044
Du meinst mit anderen Paaren?

123
00:07:00,712 --> 00:07:01,713
Nein.

124
00:07:04,257 --> 00:07:05,091
Schaukel.

125
00:07:06,092 --> 00:07:09,888
Oh mein Gott! Also Cirque du Soleil.

126
00:07:09,971 --> 00:07:12,307
Du hast nicht gefickt
bis du in der Schaukel gefickt hast.

127
00:07:12,390 --> 00:07:15,268
Ich wollte schon immer weglaufen
und mach mit beim Zirkus.

128
00:07:18,104 --> 00:07:19,105
Also, Samantha...

129
00:07:20,398 --> 00:07:22,025
Wann war Ihr letzter AIDS-Test?

130
00:07:23,026 --> 00:07:25,153
Nun, so viel zum Vorspiel.

131
00:07:25,236 --> 00:07:28,531
Hey, jeder, der so viel Sex hat wie wir
muss doch mal fragen, oder?

132
00:07:30,367 --> 00:07:32,410
Vor drei Wochen wurde ich erneut getestet.

133
00:07:33,119 --> 00:07:34,245
Ich kann loslegen.

134
00:07:34,746 --> 00:07:35,580
Und du?

135
00:07:35,664 --> 00:07:38,375
<i>Samantha wusste es nicht genau
wie man es Tom Reymi erzählt</i>

136
00:07:38,458 --> 00:07:41,419
<i>der einzige Sextest, den sie jemals gemacht hat
war das Cosmo-Quiz.</i>

137
00:07:41,503 --> 00:07:42,921
Du wurdest getestet, oder?

138
00:07:44,506 --> 00:07:47,342
Nein, aber ich bin sehr gesund.

139
00:07:47,425 --> 00:07:49,052
Sie wurden nicht getestet? Warum?

140
00:07:49,803 --> 00:07:51,262
Ich bin ein vielbeschäftigtes Mädchen?

141
00:07:51,346 --> 00:07:52,347
Du weißt schon,

142
00:07:53,014 --> 00:07:55,517
Ich bin in diesem Club hart geworden
nur weil ich dich ansehe.

143
00:07:55,600 --> 00:07:56,768
Und ich denke, Sie und ich wissen es beide

144
00:07:56,851 --> 00:07:58,603
was wird passieren
wenn wir in dieser Schaukel aufstehen.

145
00:07:59,479 --> 00:08:00,480
Aber, Baby,

146
00:08:01,481 --> 00:08:03,692
Ich kann dich nicht ficken
oder dich essen, wie ich will

147
00:08:03,775 --> 00:08:05,110
es sei denn, ich weiß, dass es sicher ist.

148
00:08:06,903 --> 00:08:08,071
Und, Samantha,

149
00:08:08,863 --> 00:08:09,948
Du solltest es mit mir machen.

150
00:08:11,282 --> 00:08:12,867
Ich bin so gut, wie man sagt.

151
00:08:13,535 --> 00:08:15,870
 <i>Samantha plötzlich
musste es herausfinden</i>

152
00:08:15,954 --> 00:08:18,748
<i>wie sehr sie Reymi machen wollte.</i>

153
00:08:21,626 --> 00:08:24,421
Die rosa Post-its sind für die Kleider
Mir gefällt es irgendwie,

154
00:08:24,504 --> 00:08:27,090
Die grünen Post-its sind für die Kleider
Ich mag es irgendwie wirklich,

155
00:08:27,173 --> 00:08:29,968
und die gelben Post-its sind dafür da
Ich weiß nicht, ob mir die Kleider gefallen. Hier.

156
00:08:30,051 --> 00:08:31,553
Töte mich bitte.

157
00:08:31,636 --> 00:08:34,222
Nehmen Sie einfach einen scharfen Gegenstand
und ziehe es über meine Kehle.

158
00:08:34,305 --> 00:08:36,933
Stoppen. Miranda, du nimmst <i>Modern Bride.</i>

159
00:08:37,017 --> 00:08:39,227
Samantha. <i>New Yorker Braut.</i>

160
00:08:39,310 --> 00:08:41,021
Und was nehme ich, nervige Braut?

161
00:08:41,104 --> 00:08:44,024
Hier, Carrie. Seite 211, rosa Post-it,
Sag mir, was du denkst.

162
00:08:44,107 --> 00:08:46,776
-Okey dokey.
-Oh! Süße Geldbörse.

163
00:08:46,860 --> 00:08:50,488
Keine Geldbörsen. Für Handtaschen bleibt keine Zeit.
Dies ist kleidspezifisch.

164
00:08:50,572 --> 00:08:52,699
Was ist nochmal Ihr Thema, eine Nazi-Hochzeit?

165
00:08:52,782 --> 00:08:53,992
Carrie, Seite 211?

166
00:08:54,075 --> 00:08:56,578
Ähm, es ist hübsch.
Ich mag die Blumen hinten.

167
00:08:56,661 --> 00:08:58,997
Ich auch.
Und ich mag diese altmodische Satinschleife.

168
00:08:59,080 --> 00:09:01,124
Hatten Sie alle einen AIDS-Test?

169
00:09:03,126 --> 00:09:04,753
Guten Morgen. Woher kam das?

170
00:09:05,462 --> 00:09:07,964
Ich habe gerade diesen sehr heißen Kerl getroffen,

171
00:09:08,048 --> 00:09:10,216
und er wird nicht mit mir schlafen
es sei denn, ich habe einen Test.

172
00:09:10,592 --> 00:09:13,678
Samantha, wir suchen
bei Hochzeitskleidern.

173
00:09:13,762 --> 00:09:15,930
Könnten Sie bitte nicht über AIDS sprechen?
gerade jetzt?

174
00:09:16,014 --> 00:09:17,807
Warten Sie eine Minute.
Sie hatten noch nie einen HIV-Test?

175
00:09:17,891 --> 00:09:19,684
Nein. Hast du?

176
00:09:20,185 --> 00:09:21,186
Zwei.

177
00:09:21,936 --> 00:09:22,937
Drei.

178
00:09:23,605 --> 00:09:25,523
Wie fühlen wir uns?
Handschuhe in Opernlänge?

179
00:09:26,191 --> 00:09:28,985
Samantha, wie kannst <i>du</i>
keinen AIDS-Test gehabt?

180
00:09:29,069 --> 00:09:31,279
Sie meint das nicht so, wie es sich anhört.
Es ist einfach...

181
00:09:32,655 --> 00:09:34,115
Warum nicht, Süße?

182
00:09:34,616 --> 00:09:36,534
Ich praktiziere immer Safer Sex.

183
00:09:38,953 --> 00:09:40,538
Alles klar, ich habe Angst.

184
00:09:41,039 --> 00:09:43,666
-Was ist, wenn ich es habe?
-Du hast es nicht.

185
00:09:43,750 --> 00:09:46,878
Manchmal dauert es bei mir sehr lange
eine Erkältung überstehen.

186
00:09:46,961 --> 00:09:48,797
Das ist kein AIDS,
Das ist eine zentrale Klimaanlage.

187
00:09:48,880 --> 00:09:50,924
Geh einfach und bring es hinter dich.
Der Test ist nichts.

188
00:09:51,007 --> 00:09:52,550
Das Schlimmste
wartet auf die Ergebnisse.

189
00:09:52,634 --> 00:09:55,178
Wirklich. Und dann
Sie kommen mit den Ergebnissen heraus

190
00:09:55,261 --> 00:09:56,679
und sie winken bestimmten Leuten zu

191
00:09:56,763 --> 00:09:59,724
und sie bringen sie in dieses kleine Zimmer
Und Sie wissen, dass die Nachrichten nicht gut sind.

192
00:09:59,808 --> 00:10:01,559
Ich saß einfach da
die ganze Zeit betend,

193
00:10:01,643 --> 00:10:03,645
„Bitte nimm mich nicht mit
in diesem kleinen Raum.

194
00:10:04,229 --> 00:10:09,234
Dieses Magazin enthält 1.400 Kleider
und ich habe nur 600 davon gesehen.

195
00:10:09,317 --> 00:10:10,151
Ich brauche Hilfe.

196
00:10:10,235 --> 00:10:11,069
Okay, hör zu.

197
00:10:11,152 --> 00:10:13,404
Du musst dich verdammt noch mal entspannen
und engagieren Sie einen Stylisten.

198
00:10:13,488 --> 00:10:15,824
-Ein Stylist?
-Ein kleiner Diener, der durch die Stadt rennt

199
00:10:15,907 --> 00:10:16,908
und geben Sie Ihr Kleidergebot.

200
00:10:16,991 --> 00:10:19,202
Kann ich jemanden einstellen, der das für mich erledigt?

201
00:10:19,285 --> 00:10:22,622
Oh, Schatz, das ist New York City,
Sie können jemanden einstellen, der alles tut.

202
00:10:22,705 --> 00:10:23,957
Ich werde Ihnen einige Namen faxen.

203
00:10:24,040 --> 00:10:26,501
Oh, danke, danke, danke.

204
00:10:26,584 --> 00:10:28,962
Wenn ich nur jemanden einstellen könnte
um diesen verdammten Test zu machen.

205
00:10:30,880 --> 00:10:33,383
<i>Später in dieser Nacht,
Ich musste über Safer Sex nachdenken.</i>

206
00:10:33,842 --> 00:10:36,386
<i>Seltsam, wie nur wann
Unser physisches Leben ist in Gefahr</i>

207
00:10:36,469 --> 00:10:39,639
<i>Befolgen wir bestimmte Richtlinien?
um uns selbst zu schützen.</i>

208
00:10:39,722 --> 00:10:41,683
<i>Aber was ist mit unserem Gefühlsleben?</i>

209
00:10:42,475 --> 00:10:45,103
<i>Wäre es nicht schön, wenn es so wäre
eine kleine Broschüre, um uns zu warnen</i>

210
00:10:45,186 --> 00:10:49,149
<i>welches unsichere Verhalten ein hohes Risiko darstellen könnte
für uns selbst oder unsere Beziehungen?</i>

211
00:10:49,732 --> 00:10:53,361
<i>Und selbst wenn Sie alle Vorsichtsmaßnahmen treffen
und versuchen Sie emotional, sich selbst zu schützen.</i>

212
00:10:54,696 --> 00:10:56,781
<i>wenn du mit jemandem ins Bett kriechst</i>

213
00:10:57,365 --> 00:10:59,242
<i>Ist Sex jemals sicher?</i>

214
00:10:59,784 --> 00:11:02,829
Ja, ich weiß,
aber das ist nicht mein Problem. In Ordnung.

215
00:11:02,912 --> 00:11:04,581
[Carrie] <i>Am nächsten Tag
auf dem Weg zurück zur Arbeit,</i>

216
00:11:04,664 --> 00:11:08,084
<i>Miranda wollte gerade etwas erleben
eine andere Art von Hochrisikoverhalten.</i>

217
00:11:08,168 --> 00:11:09,085
 Iss mich.

218
00:11:10,295 --> 00:11:11,462
Verzeihung?

219
00:11:12,255 --> 00:11:13,089
 Iss mich.

220
00:11:17,343 --> 00:11:18,887
 <i>Miranda war wütend.</i>

221
00:11:18,970 --> 00:11:21,306
<i>Es war schon schlimm genug
Sie hatte gerade einen Fall verloren</i>

222
00:11:21,389 --> 00:11:24,184
<i>aber jetzt wurde sie belästigt
bei einem Sandwich?</i>

223
00:11:25,727 --> 00:11:27,937
Wenn Sie Pasta wollen, gehen Sie nach Little Italy.

224
00:11:28,021 --> 00:11:30,106
Wenn du eine Hochzeit willst, gehst du Wang.

225
00:11:30,190 --> 00:11:31,900
 <i>Sie wollen
Schnell zum perfekten Hochzeitskleid</i>

226
00:11:31,983 --> 00:11:34,277
<i>Gehen Sie zu Anthony Marantino, Stylist.</i>

227
00:11:34,360 --> 00:11:35,695
Wo ist diese Verkäuferin?

228
00:11:36,237 --> 00:11:39,240
Für diese Preise sollten wir ziehen
ihre Nase aus unseren Ärschen.

229
00:11:40,992 --> 00:11:43,453
Hallo! Jemand! Lass uns gehen!

230
00:11:43,536 --> 00:11:45,038
<i>Charlotte war begeistert.</i>

231
00:11:45,121 --> 00:11:48,458
<i>Anthony war so
die aufdringliche italienische Mutter, die sie nie hatte.</i>

232
00:11:49,250 --> 00:11:51,586
Los, los, los!

233
00:11:54,130 --> 00:11:55,798
Oh, ich liebe sie alle.

234
00:11:56,257 --> 00:11:57,258
Char...

235
00:12:01,721 --> 00:12:04,015
Herzogin-Satin mit Spitzenapplikation.

236
00:12:07,602 --> 00:12:09,687
Ich denke, das Weiß ist zu weiß.

237
00:12:10,188 --> 00:12:11,522
Nein, aber mit deinem Hautton...

238
00:12:11,606 --> 00:12:13,358
Ich hasse es! Weitergehen.

239
00:12:15,109 --> 00:12:17,904
Die Charmeuse trägerlos
mit der Netzüberlagerung.

240
00:12:23,660 --> 00:12:24,494
Ich hasse es!

241
00:12:25,912 --> 00:12:26,996
Aber gute Perlenarbeit.

242
00:12:28,122 --> 00:12:30,708
Nichts davon ist es.
Keines davon. Keiner von ihnen.

243
00:12:32,543 --> 00:12:33,628
Du ziehst!

244
00:12:35,380 --> 00:12:36,923
Ich hoffe, sie hält mich nicht für eine Schlampe.

245
00:12:37,882 --> 00:12:40,176
Sie wird nicht dafür bezahlt, zu denken,
Sie wird dafür bezahlt, dich glücklich zu machen.

246
00:12:40,635 --> 00:12:43,054
Es ist einfach so
Ich habe mir mein Hochzeitskleid vorgestellt

247
00:12:43,137 --> 00:12:46,015
seit ich ein kleines Mädchen war,
und ich möchte, dass es einfach perfekt ist.

248
00:12:46,099 --> 00:12:49,727
Char, nicht umsonst,
Ich habe das eine Million Mal gemacht.

249
00:12:49,811 --> 00:12:50,812
Mach dir keine Sorge.

250
00:12:51,354 --> 00:12:53,231
Sie werden das richtige Kleid kennen
wenn du es siehst.

251
00:12:53,314 --> 00:12:54,315


252
00:12:55,441 --> 00:12:56,484


253
00:12:56,567 --> 00:12:57,568
Antonius.

254
00:12:58,903 --> 00:13:00,071
Char...

255
00:13:01,155 --> 00:13:02,156
 Das ist es.

256
00:13:05,535 --> 00:13:08,830
 <i>Und am anderen Ende der Stadt fühlte sich Samantha
als würde sie auch weinen.</i>

257
00:13:09,414 --> 00:13:11,207
Hatten Sie schon einmal einen HIV-Test?

258
00:13:11,791 --> 00:13:12,792
NEIN.

259
00:13:13,293 --> 00:13:14,919
Und warum machen Sie diesen Test?

260
00:13:15,962 --> 00:13:16,963
Ich...

261
00:13:17,755 --> 00:13:18,756
fühle...

262
00:13:20,049 --> 00:13:21,259
Weißt du, es ist, ähm--

263
00:13:21,342 --> 00:13:22,760
Geht es dir gut?

264
00:13:22,844 --> 00:13:26,389
-Es tut mir leid, ich bin wirklich nervös.
- Versuchen Sie, sich zu entspannen.

265
00:13:26,472 --> 00:13:28,141
Es gibt einfach
ein paar Routinefragen,

266
00:13:28,224 --> 00:13:29,183
kein Grund zur Sorge.

267
00:13:29,726 --> 00:13:32,312
 Okay. Danke.

268
00:13:32,854 --> 00:13:34,731
Nun... Hast du Sex?

269
00:13:34,814 --> 00:13:35,773
Ja.

270
00:13:36,607 --> 00:13:39,110
Hast du Oralsex? Geben? Erhalten?

271
00:13:39,193 --> 00:13:41,195
Ja ja ja.

272
00:13:42,155 --> 00:13:43,281
Hast du Analsex?

273
00:13:43,948 --> 00:13:44,949
Ja.

274
00:13:45,700 --> 00:13:46,701
Schluckst du?

275
00:13:47,243 --> 00:13:48,536
Nur wenn man überrascht ist.

276
00:13:49,996 --> 00:13:51,122
Benutzt du Kondome?

277
00:13:51,622 --> 00:13:52,623
Ja.

278
00:13:52,707 --> 00:13:53,791
Was für Kondome?

279
00:13:54,250 --> 00:13:57,628
Trojaner, Lebensstile, Scheich, Wet N' Wild--

280
00:13:57,712 --> 00:14:00,882
Nein, ich meinte Latex, Lammfell?

281
00:14:00,965 --> 00:14:02,633
Oh, ja, ja.

282
00:14:04,135 --> 00:14:06,012
Wie viele Sexualpartner hatten Sie?

283
00:14:13,644 --> 00:14:14,729
Ich zähle.

284
00:14:19,734 --> 00:14:21,444
Ähm, dieses Jahr?

285
00:14:21,778 --> 00:14:24,405
<i>Während Samantha es versuchte
um sich an ihre sexuelle Vergangenheit zu erinnern,</i>

286
00:14:24,947 --> 00:14:27,742
<i>Ich stand mir von Angesicht zu Angesicht gegenüber
mit meiner sexuellen Gegenwart.</i>

287
00:14:28,868 --> 00:14:30,953
 Mmm... Mmm...

288
00:14:31,037 --> 00:14:32,121
Stopp.

289
00:14:32,789 --> 00:14:33,998
Was aufhalten?

290
00:14:34,082 --> 00:14:35,666
Du machst dieses Geräusch.

291
00:14:36,417 --> 00:14:39,295
Dieses „mmm-mmm“-Kussgeräusch.

292
00:14:40,213 --> 00:14:41,381
Es ist nervig.

293
00:14:43,299 --> 00:14:45,009
Das ist ein Geräusch, das ich mache, schätze ich.

294
00:14:47,512 --> 00:14:50,306
Komm her.
Ich werde versuchen, es nicht mehr zu tun.

295
00:14:56,229 --> 00:14:57,522
Schau, Ma, kein Ton.

296
00:15:03,736 --> 00:15:04,737
 Mmm...

297
00:15:08,533 --> 00:15:11,077
Ich kann nicht atmen. Ich kann nicht atmen!

298
00:15:13,246 --> 00:15:14,247


299
00:15:15,748 --> 00:15:18,292
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid.

300
00:15:22,964 --> 00:15:23,965
Hey.

301
00:15:24,799 --> 00:15:26,467
Geh nicht, geh nicht.

302
00:15:27,677 --> 00:15:29,554
Weißt du, ich weiß einfach nicht...
Ich verstehe es nicht.

303
00:15:29,637 --> 00:15:31,222
Früher mochtest du das Geräusch, das ich mache.

304
00:15:31,305 --> 00:15:32,890
Ich liebe diesen Klang.

305
00:15:38,729 --> 00:15:39,689
Wohin gehst du?

306
00:15:39,772 --> 00:15:41,983
Ich gehe nach Hause.
Ich brauche etwas Zeit.

307
00:15:42,984 --> 00:15:47,155
Ich bin gerade an einem seltsamen Ort,
aber ich werde bald raus sein, das verspreche ich.

308
00:15:50,408 --> 00:15:51,409
Es tut mir Leid.

309
00:15:56,289 --> 00:15:57,331
Sagen Sie, es ist in Ordnung.

310
00:15:58,416 --> 00:15:59,500
Es ist okay.

311
00:16:02,420 --> 00:16:03,254
Was kann ich tun?

312
00:16:03,337 --> 00:16:06,549
Nichts, ich bin es, es ist alles ich.

313
00:16:07,633 --> 00:16:10,428
Ich brauche nur Zeit, um es herauszufinden.

314
00:16:10,511 --> 00:16:12,430
Vielleicht gebe ich dir ein wenig Platz
das zu tun.

315
00:16:12,513 --> 00:16:14,765
Das sagst du nicht
auf eine schlechte Art und Weise, oder?

316
00:16:17,226 --> 00:16:18,227
Nein.

317
00:16:19,896 --> 00:16:21,105
Ich werde gleich in der Innenstadt sein.

318
00:16:25,693 --> 00:16:26,694
Hey, Kumpel.

319
00:16:27,862 --> 00:16:28,863
Rufen Sie mich später an?

320
00:16:29,405 --> 00:16:30,490
Es ist 1:00 Uhr morgens.

321
00:16:31,157 --> 00:16:32,325
Ich rufe dich morgen an.

322
00:16:33,743 --> 00:16:34,952
Machen Sie den Lärm.

323
00:16:35,036 --> 00:16:36,412
Bitte machen Sie den Lärm.

324
00:16:37,455 --> 00:16:38,623
Mmm.

325
00:16:49,842 --> 00:16:51,677
Gute Nacht, Nuss.

326
00:16:52,428 --> 00:16:53,429
Es tut mir Leid.

327
00:16:55,973 --> 00:16:58,017
<i>Ich wusste nicht, was ich tat</i>

328
00:16:58,100 --> 00:17:02,772
<i>Aber ich war mir ziemlich sicher, dass ich gerade erst eingetreten war
riskantes Beziehungsverhalten.</i>

329
00:17:05,441 --> 00:17:06,442
Iss mich.

330
00:17:06,526 --> 00:17:07,985
 <i>Drei Tage später,
Miranda hatte es endlich geschafft</i>

331
00:17:08,069 --> 00:17:09,820
<i>Sie hat genug von dem Sandwich bekommen.</i>

332
00:17:10,404 --> 00:17:11,531
Okay, das ist es.

333
00:17:11,614 --> 00:17:13,491
Du darfst nicht
Frauen so zu belästigen.

334
00:17:13,574 --> 00:17:15,159
 Iss mich.

335
00:17:15,243 --> 00:17:16,327
Das werden wir sehen.

336
00:17:19,080 --> 00:17:20,456
 Willkommen in Blimpie,
Wie kann ich Ihnen helfen?

337
00:17:20,540 --> 00:17:21,707


338
00:17:21,791 --> 00:17:22,917
Hallo.

339
00:17:23,000 --> 00:17:24,627
Ich würde gerne sprechen
Bitte an den Manager.

340
00:17:24,710 --> 00:17:25,670
Ja, das bin ich.

341
00:17:25,753 --> 00:17:26,921
Okay, dann hören Sie zu.

342
00:17:27,004 --> 00:17:28,297
Das Sandwich draußen

343
00:17:28,381 --> 00:17:31,092
sagt sexuell eindeutige Dinge
für Frauen, die vorbeigehen.

344
00:17:31,509 --> 00:17:33,010
-Was hat er gesagt?
-"Iss mich."

345
00:17:33,678 --> 00:17:35,012
Ja, er ist ein Sandwich.

346
00:17:35,096 --> 00:17:36,973
Nein, er hat es nicht gesagt
im Sandwich-Stil,

347
00:17:37,056 --> 00:17:39,517
Er sagte es auf eine Art sexuelle Belästigung.

348
00:17:39,600 --> 00:17:41,561
Lady, er ist ein Sandwich.

349
00:17:47,692 --> 00:17:48,526
 Iss mich.

350
00:17:48,609 --> 00:17:50,778
Oh, du bist so mutig
in deinem Sandwich!

351
00:17:52,905 --> 00:17:54,615
<i>Und dann,
Miranda hat gerade genug gesehen</i>

352
00:17:54,699 --> 00:17:59,620
<i>von seinen vollen Lippen und strahlend weißen Zähnen
aufhören, an das Sandwich zu denken</i>

353
00:17:59,704 --> 00:18:02,206
<i>und fangen Sie an, sich zu wundern
über den Mann im Brötchen.</i>

354
00:18:03,332 --> 00:18:05,501
-Ich kann nicht aufhören, an ihn zu denken.

355
00:18:05,960 --> 00:18:08,212
Du sagst es mir
Dich macht ein Sandwich an?

356
00:18:08,296 --> 00:18:09,797
Nun, ich...

357
00:18:09,880 --> 00:18:11,841
Ich denke, das ist eine Tatsache
dass ich ihn nicht sehen kann.

358
00:18:11,924 --> 00:18:13,843
Es ist gefährlich oder so.

359
00:18:13,926 --> 00:18:15,970
Ich glaube, das ist ein frisches Sandwich.

360
00:18:16,053 --> 00:18:19,473
Seine Stimme ist so sexy,
aber er ist wahrscheinlich ein Troll.

361
00:18:19,557 --> 00:18:23,019
Ich meine, jeder Mann, der einer Frau einen Heiratsantrag macht
aus einem großen Sandwich

362
00:18:23,102 --> 00:18:24,812
Muss doch ein Troll sein, oder?

363
00:18:24,895 --> 00:18:25,896
<i>Ich weiß es nicht.</i>

364
00:18:26,397 --> 00:18:27,481
Glaubst du, er ist ein weißes Fleisch?

365
00:18:28,524 --> 00:18:30,526


366
00:18:32,695 --> 00:18:33,738
Oh, wow.

367
00:18:33,821 --> 00:18:35,906
Das ist das erste Lachen, das ich je hatte
in Wochen.

368
00:18:35,990 --> 00:18:37,908
Vielen Dank an das Sandwich für mich
wenn du Sex mit ihm hast, oder?

369
00:18:37,992 --> 00:18:40,953
Ich... ich kann keinen Sex mit einem Sandwich haben.

370
00:18:42,246 --> 00:18:43,247
Kann ich?

371
00:18:43,331 --> 00:18:45,499
Nun, das hätte ich nie gedacht
Ich würde Sex mit einer verheirateten Ex haben.

372
00:18:45,583 --> 00:18:47,084
Kann ein Hoagie so weit zurückliegen?

373
00:18:47,168 --> 00:18:48,169


374
00:18:48,794 --> 00:18:50,004
Oh, Miranda.

375
00:18:50,921 --> 00:18:52,256
Was zum Teufel soll ich tun?

376
00:18:54,842 --> 00:18:55,843


377
00:18:57,678 --> 00:19:00,556
 <i>Als Samantha saß
und wartete auf ihre Testergebnisse</i>

378
00:19:00,640 --> 00:19:02,725
<i>Sie hatte immer wieder einen Gedanken.</i>

379
00:19:03,184 --> 00:19:05,728
<i>"Bitte, lassen Sie es nicht zu
Bring mich in dieses kleine Zimmer.“</i>

380
00:19:05,811 --> 00:19:08,356
Miss Jones, ich habe Ihre Ergebnisse.
Bitte komm mit mir.

381
00:19:16,656 --> 00:19:18,074
 <i>Samantha wurde es klar</i>

382
00:19:18,157 --> 00:19:20,451
<i>Sie wurde entführt
in dieses kleine Zimmer.</i>

383
00:19:23,704 --> 00:19:25,498
<i>Sie war vollkommen gesund.</i>

384
00:19:25,581 --> 00:19:29,335
<i>Die Krankenschwester wollte nur einen ruhigen Ort
um sie über Safer-Sex-Praktiken zu belehren.</i>

385
00:19:31,003 --> 00:19:36,092
<i>Später in dieser Woche fand ich mich irgendwie wieder
zurück an der Ecke des 56. und sicher.</i>

386
00:19:40,221 --> 00:19:41,055
Wie viel?

387
00:19:41,972 --> 00:19:42,807
Verzeihung?

388
00:19:43,516 --> 00:19:44,934
Ich sehe dich hier schon einmal.

389
00:19:46,644 --> 00:19:48,145
Für Sex. Wie viel?

390
00:19:51,816 --> 00:19:53,025
Alles klar, das war's, ich bin hier raus.

391
00:19:53,109 --> 00:19:55,319
Dieser japanische Geschäftsmann
denkt, ich bin eine Nutte.

392
00:19:55,403 --> 00:19:56,821
Warten Sie eine Minute. Carrie!

393
00:20:04,036 --> 00:20:05,037
Carrie?

394
00:20:05,454 --> 00:20:07,498
Oh mein Gott.
Was machst du in dieser Gegend?

395
00:20:07,581 --> 00:20:09,542
Carrie, können wir...

396
00:20:14,880 --> 00:20:15,881
Hallo.

397
00:20:17,842 --> 00:20:19,969
Weißt du, äh,
Ich war in der Gegend geschäftlich tätig

398
00:20:20,052 --> 00:20:21,637
und wir sind uns irgendwie begegnet.

399
00:20:22,179 --> 00:20:23,347
Charlotte, wie geht es dir?

400
00:20:24,056 --> 00:20:27,268
Ich habe gerade mein Hochzeitskleid überprüft.
Es ist bei einem Schneider und, äh--

401
00:20:27,351 --> 00:20:30,062
-Charlotte...
-Ich gehe besser. 

402
00:20:30,146 --> 00:20:31,355
Warte, Charlotte.

403
00:20:34,191 --> 00:20:35,526
<i>Nun, das war's,</i>

404
00:20:35,609 --> 00:20:36,944
<i>Jetzt war es nirgendwo mehr sicher.</i>

405
00:20:37,445 --> 00:20:39,238
<i>Nicht einmal 56. und 8.</i>

406
00:20:42,283 --> 00:20:44,493
Es war eine Kraft, die größer war als ich, wie...

407
00:20:45,286 --> 00:20:47,329
Niagarafälle oder so, wissen Sie?

408
00:20:47,413 --> 00:20:49,790
Nein, ich weiß es nicht. Er ist verheiratet.

409
00:20:50,249 --> 00:20:51,876
-Ich weiß, dass er verheiratet ist.


410
00:20:51,959 --> 00:20:54,545
Das macht dich zur anderen Frau.
Du bist die andere Frau.

411
00:20:54,628 --> 00:20:56,297
Ich bin nicht die andere Frau.

412
00:20:56,881 --> 00:20:58,340
Das bin ich nicht. Ich meine...

413
00:20:58,924 --> 00:21:00,050
Ich weiß, dass ich es bin, aber...

414
00:21:00,926 --> 00:21:02,887
Ich bin nicht diese Frau.

415
00:21:02,970 --> 00:21:05,556
Bitte, Charlotte,
Mir geht es schon schlecht genug.

416
00:21:05,639 --> 00:21:07,725
Gut, du solltest dich schlecht fühlen.

417
00:21:07,808 --> 00:21:09,894
Denken Sie jemals darüber nach?
Wie würde sie sich fühlen, wenn sie es herausfinden würde?

418
00:21:09,977 --> 00:21:11,353
Ja, ich denke die ganze Zeit darüber nach.

419
00:21:11,437 --> 00:21:12,605
Nein, das tust du nicht.

420
00:21:13,314 --> 00:21:15,316
Du denkst darüber nach, was mit dir passieren würde
wenn sie es herausfand.

421
00:21:15,399 --> 00:21:16,734
Du denkst nicht an sie.

422
00:21:16,817 --> 00:21:20,070
Sie ist einfach eine Idiotin.
Du weißt nichts über sie.

423
00:21:20,154 --> 00:21:22,406
Okay, in einer Minute werde ich es tun
Ich ersticke mich in dieser Luftpolsterfolie.

424
00:21:22,740 --> 00:21:24,241
Das ist kein Witz, Carrie.

425
00:21:24,909 --> 00:21:27,411
Sie legten Gelübde ab. Schwüre, die er gebrochen hat.

426
00:21:27,495 --> 00:21:29,205
Ich werde in drei Wochen heiraten.

427
00:21:29,288 --> 00:21:30,915
Wie würdest du dich fühlen?
Wenn mir das jemand angetan hätte?

428
00:21:32,958 --> 00:21:33,959
Ich würde sie töten.

429
00:21:35,169 --> 00:21:36,170


430
00:21:37,713 --> 00:21:39,256
Wie konntest du das tun?

431
00:21:39,340 --> 00:21:42,009
Ich meine, du bist meine Trauzeugin.

432
00:21:43,260 --> 00:21:44,762
Ich steige aus, das tue ich.

433
00:21:45,596 --> 00:21:47,181
Kann ich Ihnen jetzt bitte beim Packen helfen?

434
00:21:48,140 --> 00:21:49,850
<i>Also standen wir da und wickelten Luftpolsterfolie ein</i>

435
00:21:49,934 --> 00:21:52,937
<i>die zukünftige Braut
und ihre Magd der Schande.</i>

436
00:21:55,523 --> 00:21:59,693
<i>Eine Woche voller Fantasien über heißen Sex
mit dem unbekannten Mann im Sandwich</i>

437
00:21:59,777 --> 00:22:01,153
<i>war bei Miranda angekommen.</i>

438
00:22:01,237 --> 00:22:05,115
<i>Sicher oder nicht, sie musste es zumindest sehen
mit wem sie es zu tun hatte.</i>

439
00:22:05,699 --> 00:22:08,202
Hallo. Schau, das ist so albern.

440
00:22:08,285 --> 00:22:09,370
Iss mich.

441
00:22:10,663 --> 00:22:11,914
Lass mich dein Gesicht sehen.

442
00:22:19,713 --> 00:22:22,424
<i>Auch wenn er irgendwie süß war
Miranda ging weg.</i>

443
00:22:23,133 --> 00:22:25,219
<i>Immerhin
Was hatten sie wirklich gemeinsam?</i>

444
00:22:25,761 --> 00:22:27,888
<i>Sie war Anwältin und er war ein Sandwich.</i>

445
00:22:29,723 --> 00:22:34,270
<i>Später am Tag bei Tom Reymi,
nach einer Woche purer Angst,</i>

446
00:22:34,353 --> 00:22:38,399
<i>Samantha genoss die Vorteile
von absolut sicherem Sex.</i>

447
00:22:38,482 --> 00:22:39,483
[beide stöhnen]

448
00:22:43,612 --> 00:22:45,573
-Oh, ja.


449
00:22:46,323 --> 00:22:47,324


450
00:22:48,701 --> 00:22:49,618
 Au!

451
00:22:49,702 --> 00:22:51,787
Nehmen Sie sich Zeit. Ähm, wissen Sie, Dusche,

452
00:22:51,871 --> 00:22:53,789
Es gibt Sachen in der Küche
wenn du hungrig bist.

453
00:22:53,873 --> 00:22:55,165
 <i>Es war das niedrigste der niedrigsten.</i>

454
00:22:55,249 --> 00:22:57,877
<i>Ich war gerade mit dem Liebesspiel fertig
an meinen verheirateten Ex-Freund</i>

455
00:22:57,960 --> 00:23:00,045
<i>in seiner Mittagspause in seiner Wohnung</i>

456
00:23:00,129 --> 00:23:03,841
<i>während seine 25-jährige Frau
sonnte sich in den Hamptons.</i>

457
00:23:03,924 --> 00:23:04,925
Jesus.

458
00:23:06,135 --> 00:23:06,969
Was?

459
00:23:08,053 --> 00:23:10,014
Könnte ich mich noch mehr wie eine Nutte fühlen?

460
00:23:15,603 --> 00:23:17,521
Warum tust du dir das ständig an?

461
00:23:18,147 --> 00:23:19,273
Hmm?

462
00:23:19,356 --> 00:23:21,191
 Ich denke, das sollten wir tun
hört auf, einander zu sehen.

463
00:23:23,360 --> 00:23:24,361
Warum?

464
00:23:29,491 --> 00:23:30,492
Du bist verheiratet.

465
00:23:31,577 --> 00:23:34,455
Alles klar, gib mir das Telefon,
Ich werde sie sofort anrufen.

466
00:23:34,538 --> 00:23:36,957
-Gib mir das Telefon.
-Sei nicht lächerlich.

467
00:23:37,333 --> 00:23:40,461
Und was wirst du tun?
Du wirst sie am Strand anrufen

468
00:23:40,544 --> 00:23:43,213
und sag, dass du mich liebst
und Sie wollen sich scheiden lassen?

469
00:23:43,297 --> 00:23:44,715
Du willst nicht, dass ich sie anrufe

470
00:23:44,798 --> 00:23:46,717
weil du immer noch verliebt bist
mit diesem anderen Kerl.

471
00:23:46,800 --> 00:23:48,052
Es geht um diesen anderen Kerl.

472
00:23:48,135 --> 00:23:50,387
Der andere Typ hat einen Namen, er ist Aidan.

473
00:23:50,471 --> 00:23:53,223
-Und du hast eine Frau, Natasha.
-Gib mir das Telefon.

474
00:23:53,307 --> 00:23:55,809
Und wenn du es ihr wirklich sagen wolltest,
Du hättest es ihr inzwischen gesagt.

475
00:23:55,893 --> 00:23:57,728
Was zum Teufel?
Du hast mir gesagt, ich solle es ihr nicht sagen.

476
00:24:01,523 --> 00:24:03,150
Hier, ruf sie an.

477
00:24:06,487 --> 00:24:09,740
Wenn ich diesen Anruf tätige,
Wirst du für mich da sein?

478
00:24:10,574 --> 00:24:12,618
Werden wir das wirklich tun?

479
00:24:13,494 --> 00:24:19,583
Ich meine, draußen im Tageslicht,
Keine Cocktails, keine Hotelzimmer, das echte Leben.

480
00:24:20,250 --> 00:24:22,336
Carrie, rein oder raus?

481
00:24:27,049 --> 00:24:28,175
Ich brauche mehr Zeit.

482
00:24:32,179 --> 00:24:33,472
Ich rufe sie am Montag an.

483
00:24:36,058 --> 00:24:37,101
Ich muss gehen.

484
00:24:37,184 --> 00:24:38,602
Du weißt, wie du dich rauslassen kannst.

485
00:24:39,603 --> 00:24:40,688
<i>Ich konnte nicht anders, als mich zu wundern</i>

486
00:24:40,771 --> 00:24:43,107
<i>wenn ich den Weg wirklich wüsste
mich rauszulassen.</i>

487
00:24:43,983 --> 00:24:44,984


488
00:24:50,406 --> 00:24:51,532
<i>Charlotte hatte recht.</i>

489
00:24:52,199 --> 00:24:53,951
<i>Was wusste ich wirklich über Natasha?</i>

490
00:24:56,120 --> 00:24:58,455
<i>Natasha ist eine Frau, die Teerosen mag.</i>

491
00:25:03,335 --> 00:25:06,088
<i>Natasha ist eine Frau
der antike Zuckerdosen sammelt.</i>

492
00:25:07,006 --> 00:25:08,007
 Schatz?

493
00:25:08,465 --> 00:25:11,301
 <i>Natasha ist eine Frau
der früh aus den Hamptons nach Hause kommt.</i>

494
00:25:11,885 --> 00:25:14,471
 Schatz, bist du hier?
Ich habe den Jitney mit nach Hause genommen.

495
00:25:18,684 --> 00:25:19,685
Schatz?

496
00:25:23,897 --> 00:25:25,024
-Honig?
-Oh!

497
00:25:27,693 --> 00:25:30,237
Carrie, ich sehe dich!

498
00:25:31,238 --> 00:25:32,239
Warten!

499
00:25:33,073 --> 00:25:35,743
Ich wusste, dass du eine Affäre hattest,
aber nicht in meinem Haus!

500
00:25:35,826 --> 00:25:37,661
Stoppen. Ich rede mit dir!

501
00:25:41,415 --> 00:25:42,416


502
00:25:46,670 --> 00:25:48,756
Oh mein Gott! Oh mein Gott!

503
00:25:48,839 --> 00:25:52,468
<i>Ich hatte immer denjenigen angenommen, der es tun würde
In all dem würde ich verletzt sein.</i>

504
00:25:53,177 --> 00:25:54,178
Taxi!

505
00:26:01,852 --> 00:26:03,854
In der Nähe... Nächstes Krankenhaus.

506
00:26:32,132 --> 00:26:33,383
Geht es ihr gut?

507
00:26:33,467 --> 00:26:35,385
Sie hat einen Zahn verloren
und brauchte einen Stich in ihre Lippe.

508
00:26:35,469 --> 00:26:37,638
Sie hatten einen plastischen Chirurgen,
und es hinterlässt keine Narben.

509
00:26:38,138 --> 00:26:39,139
Sie hat Angst und ist geschwollen.

510
00:26:42,935 --> 00:26:44,394
Ihre Eltern sind unterwegs.

511
00:26:44,478 --> 00:26:45,604
Ich muss gehen.

512
00:26:46,647 --> 00:26:48,065
Carrie. Hey.

513
00:26:50,317 --> 00:26:51,485
Danke, dass Sie hier sind.

514
00:26:54,822 --> 00:26:55,906
Ich rufe dich an.

515
00:26:58,742 --> 00:26:59,868
Wofür?

516
00:27:01,120 --> 00:27:02,329
Wir sind so vorbei.

517
00:27:03,956 --> 00:27:05,499
Wir brauchen ein neues Wort für „vorbei“.

518
00:27:09,211 --> 00:27:10,045
Carrie.

519
00:27:30,691 --> 00:27:31,692
[Aidan] Überraschung.

520
00:27:33,318 --> 00:27:34,403
Wo warst du den ganzen Tag?

521
00:27:36,029 --> 00:27:37,030
Ach...

522
00:27:37,114 --> 00:27:40,117
Ich war gerade in einem Museum.
Ich ging herum.

523
00:27:40,993 --> 00:27:42,286
Oh ja? Wie war das?

524
00:27:43,078 --> 00:27:44,079
Es war gut.

525
00:27:45,706 --> 00:27:47,124
Ich werde nur mein Gesicht waschen,
Ich bin gleich da.

526
00:27:47,207 --> 00:27:48,041
Okay.

527
00:27:59,803 --> 00:28:03,223
 <i>Irgendwie hatte ich einen Weg gefunden
mich aus dem Schlamassel befreien</i>

528
00:28:03,307 --> 00:28:05,184
<i>und ich hatte es nach Hause geschafft.</i>

529
00:28:10,898 --> 00:28:12,733



